Rolling Square designs ultra-thin tech accessories — cables, trackers, and chargers — engineered to slip into pockets and wallets.